Einfache mehrsprachige Websites

Mehrsprachige websites ohne Kopfschmerzen zu verursachen war unter den Dingen, die mir für paperboat.website am wichtigsten waren.

Als ich meinem Freund bei einer Website mit deutschem, dänischen und englischen Inhalten half, wusste ich irgendwann: Hier muss was getan werden, von Grund auf. Ein einfaches System für Webseiten ohne den ganzen Kampf mit Plugins und Updates.

Mehrsprachige Bearbeitung kommt dir bei paperboat.website erstmal nicht in die Quere. Hier erfährst du, wie das Feature aktiviert werden kann.

Erstmal ist das Feature deaktiviert. In den Seiteneinstellungen kann es ganz einfach angeschaltet werden. Darunter werden dann alle Sprachen eingetippt, die auf der Seite möglich sein sollen.

Zum Beispiel:

• en English
• nl Nederlands 
• ed sträwkcüR
• ...

Wie du siehst, kannst du dir auch Sprachen ausdenken.

Das erste Feld ist jeweilz für das Kürzel, z.B de für Deutsch. Das zweite Feld dann der ausgeschriebene Name. Auch ziemlich cool: Hier ist auch Platz für Übersetzungen in einfacher Sprache.

Dann gehts ab in den Editor. Öffne eine Seite oder einen Beitrag und klicke auf eine der Sprachen. Danach, einfach einen Block auswählen, der übersetzt werden soll.

Ganz einfach. Da alle Seiten aus Blöcken bestehen, liegt es bei dir, was übersetzt wird. Bilder können sich auch je nach Sprache unterscheiden. Ganz, wie du es brauchst.

Ich bin gespannt, ob das Feature gut für dich funktioniert. Falls irgendwas anders sein soll oder nicht funktioniert, schreib mir einfach eine Mail!

~ Marv